btrfs: rw_devices shouldn't be incremented for seed fs in btrfs_rm_dev_replace_srcdev()

seed fs devices don't participate as rw_device, so don't increment
rw_devices when the device being handled belongs to a seed fs.

Signed-off-by: Anand Jain <anand.jain@oracle.com>
Signed-off-by: Chris Mason <clm@fb.com>