ip_tunnel: Rename & publish init_tunnel_flow

Initializing struct flowi4 is useful for drivers that need to emulate
routing decisions made by a tunnel interface. Publish the
function (appropriately renamed) so that the drivers in question don't
need to cut'n'paste it around.

Signed-off-by: Petr Machata <petrm@mellanox.com>
Reviewed-by: Ido Schimmel <idosch@mellanox.com>
Signed-off-by: Jiri Pirko <jiri@mellanox.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>