drm/panel: JDI LT070ME05000 simplify with dev_err_probe()

Use the dev_err_probe() helper to simplify error handling during probe.
This also handle scenario, when EDEFER is returned and useless error is printed.

Fixes error:
panel-jdi-lt070me05000 4700000.dsi.0: cannot get enable-gpio -517

Signed-off-by: David Heidelberg <david@ixit.cz>
Reviewed-by: Neil Armstrong <neil.armstrong@linaro.org>
Signed-off-by: Neil Armstrong <neil.armstrong@linaro.org>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20230812185239.378582-1-david@ixit.cz