intel_th: msu: Fix vmalloced buffers

After commit f5ff79fd ("dma-mapping: remove CONFIG_DMA_REMAP") there's
a chance of DMA buffer getting allocated via vmalloc(), which messes up
the mmapping code:

> RIP: msc_mmap_fault [intel_th_msu]
> Call Trace:
>  <TASK>
>  __do_fault
>  do_fault
...

Fix this by accounting for vmalloc possibility.

Fixes: ba39bd83

 ("intel_th: msu: Switch over to scatterlist")
Reviewed-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Signed-off-by: Alexander Shishkin <alexander.shishkin@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220705082637.59979-4-alexander.shishkin@linux.intel.com
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>