ALSA: pcm: Simplify snd_pcm_playback_silence()

Use the existing silence helper codes for simplification.

Reviewed-by: Takashi Sakamoto <o-takashi@sakamocchi.jp>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>