drm/etnaviv: remove register logging

I'm not aware of any case where tracing GPU register manipulation at the
kernel level would have been useful. It only adds more indirections and
adds to the code size.

Signed-off-by: Lucas Stach <l.stach@pengutronix.de>
Reviewed-by: Christian Gmeiner <christian.gmeiner@gmail.com>