wifi: iwlwifi: mvm: Configure the link mapping for non-MLD FW

In the non MLD firmware flows, although the deflink is used, the mapping
of link ID to BSS configuration was missing, which causes flows that need
this mapping to crash.

Fix this by adding the link ID to BSS configuration mapping to non MLD
flows as well.

Signed-off-by: Ilan Peer <ilan.peer@intel.com>
Signed-off-by: Miri Korenblit <miriam.rachel.korenblit@intel.com>
Link: https://msgid.link/20240311081938.0b5c361e8f0c.Ib11f41815d2efa5d1ec57f855de4c8563142987b@changeid


Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>