bcachefs: Require snapshot id to be set

Now that all the existing code has been converted for snapshots, this
patch changes the code for initializing a btree iterator to require a
snapshot to be specified, and also change bkey_invalid() to allow for
non U32_MAX snapshot IDs.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@gmail.com>