mips/vdso: Fix resource leaks in genvdso.c

Close "fd" before the return of map_vdso() and close "out_file"
in main().

Signed-off-by: Peng Fan <fanpeng@loongson.cn>
Signed-off-by: Thomas Bogendoerfer <tsbogend@alpha.franken.de>