net/af_unix: fix a data-race in unix_dgram_sendmsg / unix_release_sock

While unix_may_send(sk, osk) is called while osk is locked, it appears
unix_release_sock() can overwrite unix_peer() after this lock has been
released, making KCSAN unhappy.

Changing unix_release_sock() to access/change unix_peer()
before lock is released should fix this issue.

BUG: KCSAN: data-race in unix_dgram_sendmsg / unix_release_sock

write to 0xffff88810465a338 of 8 bytes by task 20852 on cpu 1:
 unix_release_sock+0x4ed/0x6e0 net/unix/af_unix.c:558
 unix_release+0x2f/0x50 net/unix/af_unix.c:859
 __sock_release net/socket.c:599 [inline]
 sock_close+0x6c/0x150 net/socket.c:1258
 __fput+0x25b/0x4e0 fs/file_table.c:280
 ____fput+0x11/0x20 fs/file_table.c:313
 task_work_run+0xae/0x130 kernel/task_work.c:164
 tracehook_notify_resume include/linux/tracehook.h:189 [inline]
 exit_to_user_mode_loop kernel/entry/common.c:175 [inline]
 exit_to_user_mode_prepare+0x156/0x190 kernel/entry/common.c:209
 __syscall_exit_to_user_mode_work kerne...