stm class: Use memcat_p()

Instead of a local copy, use the memcat_p() helper to merge policy
node attributes.

Signed-off-by: Alexander Shishkin <alexander.shishkin@linux.intel.com>
Tested-by: Mathieu Poirier <mathieu.poirier@linaro.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>