overlays: Delete+deprecate the rpivid-v4l2 overlay

Now that the rpivid-vid-decoder driver is the default, this overlay
is no longer needed.

Signed-off-by: Phil Elwell <phil@raspberrypi.com>