KVM: VMX: Use vmread_error() to report VM-Fail in "goto" path

Use vmread_error() to report VM-Fail on VMREAD for the "asm goto" case,
now that trampoline case has yet another wrapper around vmread_error() to
play nice with instrumentation.

Signed-off-by: Sean Christopherson <seanjc@google.com>
Message-Id: <20230721235637.2345403-3-seanjc@google.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>