ice: add ethtool -m support for reading i2c eeprom modules

Implement ethtool -m support to read eeprom data from SFP/QSFP modules.

Signed-off-by: Scott W Taylor <scott.w.taylor@intel.com>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>