vringh: kill off ACCESS_ONCE()

Despite living under drivers/ vringh.c is also used as part of the userspace
virtio tools. Before we can kill off the ACCESS_ONCE()definition in the tools,
we must convert vringh.c to use {READ,WRITE}_ONCE().

This patch does so, along with the required include of <linux/compiler.h> for
the relevant definitions. The userspace tools provide their own definitions in
their own <linux/compiler.h>.

Signed-off-by: Mark Rutland <mark.rutland@arm.com>
Cc: Jason Wang <jasowang@redhat.com>
Cc: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
Cc: kvm@vger.kernel.org
Cc: linux-kernel@vger.kernel.org
Cc: netdev@vger.kernel.org
Cc: virtualization@lists.linux-foundation.org
Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
Reviewed-by: Christian Borntraeger <borntraeger@de.ibm.com>
Reviewed-by: Cornelia Huck <cornelia.huck@de.ibm.com>
Reviewed-by: Jason Wang <jasowang@redhat.com>