wifi: mac80211: recalc station aggregate data during link switch

During link switching, the active links change, so we need to
recalculate the aggregate data in the stations.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>