netfilter: nf_tables: don't write table validation state without mutex

The ->cleanup callback needs to be removed, this doesn't work anymore as
the transaction mutex is already released in the ->abort function.

Just do it after a successful validation pass, this either happens
from commit or abort phases where transaction mutex is held.

Fixes: f102d66b ("netfilter: nf_tables: use dedicated mutex to guard transactions")
Signed-off-by: Florian Westphal <fw@strlen.de>
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>