documentation: Fix circular-buffer example.

The code sample in Documentation/circular-buffers.txt appears to have a
few ordering bugs.  This patch therefore applies the needed fixes.

Reported-by: Lech Fomicki <lfomicki@poczta.fm>
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.vnet.ibm.com>