OPP: Add _link_required_opps() to avoid code duplication

Factor out _link_required_opps() to remove duplicate code. No functional
change.

Signed-off-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>
Reviewed-by: Ulf Hansson <ulf.hansson@linaro.org>