thunderbolt: Move port CL state functions into correct place in switch.c

They should be close to other functions dealing with USB4 ports. No
functional impact.

Signed-off-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>