NFC: nxp-nci: don't print header length mismatch on i2c error

Don't print a misleading header length mismatch error if the i2c call
returns an error. Instead just return the error code without any error
message.

Signed-off-by: Michael Walle <michael@walle.cc>
Reviewed-by: Krzysztof Kozlowski <krzysztof.kozlowski@linaro.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>