KVM: x86/mmu: Decompose kvm_mmu_get_page() into separate functions

Decompose kvm_mmu_get_page() into separate helper functions to increase
readability and prepare for allocating shadow pages without a vcpu
pointer.

Specifically, pull the guts of kvm_mmu_get_page() into 2 helper
functions:

kvm_mmu_find_shadow_page() -
  Walks the page hash checking for any existing mmu pages that match the
  given gfn and role.

kvm_mmu_alloc_shadow_page()
  Allocates and initializes an entirely new kvm_mmu_page. This currently
  requries a vcpu pointer for allocation and looking up the memslot but
  that will be removed in a future commit.

No functional change intended.

Reviewed-by: Sean Christopherson <seanjc@google.com>
Signed-off-by: David Matlack <dmatlack@google.com>
Message-Id: <20220516232138.1783324-7-dmatlack@google.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>