fix a braino in ovl_d_select_inode()

when opening a directory we want the overlayfs inode, not one from
the topmost layer.

Reported-By: Andrey Jr. Melnikov <temnota.am@gmail.com>
Tested-By: Andrey Jr. Melnikov <temnota.am@gmail.com>
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>