exofs: don't mess with simple_write_{begin,end}

... and don't zero anything on short copy; just unlock
and return 0 if that has happened on non-uptodate page.

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>