net: dev_replace_track() cleanup

Use existing helpers (netdev_tracker_free()
and netdev_tracker_alloc()) to remove ifdefery.

Signed-off-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20211214151515.312535-1-eric.dumazet@gmail.com


Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>