btrfs: give struct btrfs_bio a real end_io handler

Currently btrfs_bio end I/O handling is a bit of a mess.  The bi_end_io
handler and bi_private pointer of the embedded struct bio are both used
to handle the completion of the high-level btrfs_bio and for the I/O
completion for the low-level device that the embedded bio ends up being
sent to.

To support this bi_end_io and bi_private are saved into the
btrfs_io_context structure and then restored after the bio sent to the
underlying device has completed the actual I/O.

Untangle this by adding an end I/O handler and private data to struct
btrfs_bio for the high-level btrfs_bio based completions, and leave the
actual bio bi_end_io handler and bi_private pointer entirely to the
low-level device I/O.

Reviewed-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Reviewed-by: Johannes Thumshirn <johannes.thumshirn@wdc.com>
Reviewed-by: Anand Jain <anand.jain@oracle.com>
Tested-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Tested-by: Johannes Thumshirn <johannes.thumshirn@wdc.com>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>