dmaengine: zynqmp_dma: check dma_async_device_register return value

Add condition to check the return value of dma_async_device_register
and implement its error handling.

Addresses-Coverity: Event check_return.
Signed-off-by: Shravya Kumbham <shravya.kumbham@xilinx.com>
Signed-off-by: Harini Katakam <harini.katakam@xilinx.com>
Signed-off-by: Radhey Shyam Pandey <radhey.shyam.pandey@xilinx.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/1652166762-18317-3-git-send-email-radhey.shyam.pandey@xilinx.com


Signed-off-by: Vinod Koul <vkoul@kernel.org>