powerpc/bpf: use bpf_jit_binary_pack_[alloc|finalize|free]

Use bpf_jit_binary_pack_alloc in powerpc jit. The jit engine first
writes the program to the rw buffer. When the jit is done, the program
is copied to the final location with bpf_jit_binary_pack_finalize.
With multiple jit_subprogs, bpf_jit_free is called on some subprograms
that haven't got bpf_jit_binary_pack_finalize() yet. Implement custom
bpf_jit_free() like in commit 1d5f82d9 ("bpf, x86: fix freeing of
not-finalized bpf_prog_pack") to call bpf_jit_binary_pack_finalize(),
if necessary. As bpf_flush_icache() is not needed anymore, remove it.

Signed-off-by: Hari Bathini <hbathini@linux.ibm.com>
Acked-by: Song Liu <song@kernel.org>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>
Link: https://msgid.link/20231020141358.643575-6-hbathini@linux.ibm.com