drm/ttm: add VADDR_FLAG_UPDATED_COUNT to correctly update dma_page global count

add this for correctly updating global mem count in ttm_mem_zone.
before that when ttm_mem_global_alloc_page fails, we would update all
dma_page's global mem count in ttm_dma->pages_list. but actually here
we should not update for the last dma_page.

v2: only the update of last dma_page is not right
v3: use lower bits of dma_page vaddr

Signed-off-by: Roger He <Hongbo.He@amd.com>
Reviewed-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>