ext4: remove an unnecessary if statement in __ext4_get_inode_loc()

The "if (!buffer_uptodate(bh))" hunk covered almost the whole code after
getting buffer in __ext4_get_inode_loc() which seems unnecessary, remove
it and switch to check ext4_buffer_uptodate(), it simplify code and make
it more readable.

Signed-off-by: Zhang Yi <yi.zhang@huawei.com>
Reviewed-by: Jan Kara <jack@suse.cz>
Link: https://lore.kernel.org/r/20210826130412.3921207-3-yi.zhang@huawei.com
Signed-off-by: Theodore Ts'o <tytso@mit.edu>