btrfs: clean up cow_file_range_inline()

The start parameter to cow_file_range_inline() (and
insert_inline_extent()) is always 0, so get rid of it and simplify the
logic in those two functions. Pass btrfs_inode to insert_inline_extent()
and remove the redundant root parameter. Also document the requirements
for creating an inline extent. No functional change.

Signed-off-by: Omar Sandoval <osandov@fb.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>