selftets/damon: prepare for monitor_on file renaming

Following change will rename 'monitor_on' DAMON debugfs file to
'monitor_on_DEPRECATED', to make the deprecation unignorable in runtime. 
Since it could make DAMON selftests fail and disturb future bisects,
update DAMON selftests to support the change.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20240130013549.89538-7-sj@kernel.org


Signed-off-by: SeongJae Park <sj@kernel.org>
Cc: Alex Shi <alexs@kernel.org>
Cc: Hu Haowen <2023002089@link.tyut.edu.cn>
Cc: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
Cc: Shuah Khan <shuah@kernel.org>
Cc: Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>