platform/x86: dell-ddv: Improve error handling

If for some reason a external function returns -ENODEV,
no error message is being displayed because the driver
assumes that -ENODEV can only be returned internally if
no sensors, etc where found.
Fix this by explicitly returning 0 in such a case since
missing hardware is no error. Also remove the now obsolete
check for -ENODEV.

Signed-off-by: Armin Wolf <W_Armin@gmx.de>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230707010333.12954-1-W_Armin@gmx.de


Reviewed-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Signed-off-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>