mac802154: cleanup concurrent check

This patch cleanups the checking of different mac phy depended values by
handling depended mac settings per hw support flag in one condition.

Signed-off-by: Alexander Aring <alex.aring@gmail.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>