btrfs: fix memory leak when there is no more seed device

When we replace all the seed device in the system there is
no point in just keeping the btrfs_fs_devices with out
any device

Signed-off-by: Anand Jain <anand.jain@oracle.com>
Signed-off-by: Chris Mason <clm@fb.com>