llc: fix out-of-bound array index in llc_sk_dev_hash()

Both ifindex and LLC_SK_DEV_HASH_ENTRIES are signed.

This means that (ifindex % LLC_SK_DEV_HASH_ENTRIES) is negative
if @ifindex is negative.

We could simply make LLC_SK_DEV_HASH_ENTRIES unsigned.

In this patch I chose to use hash_32() to get more entropy
from @ifindex, like llc_sk_laddr_hashfn().

UBSAN: array-index-out-of-bounds in ./include/net/llc.h:75:26
index -43 is out of range for type 'hlist_head [64]'
CPU: 1 PID: 20999 Comm: syz-executor.3 Not tainted 5.15.0-syzkaller #0
Hardware name: Google Google Compute Engine/Google Compute Engine, BIOS Google 01/01/2011
Call Trace:
 <TASK>
 __dump_stack lib/dump_stack.c:88 [inline]
 dump_stack_lvl+0xcd/0x134 lib/dump_stack.c:106
 ubsan_epilogue+0xb/0x5a lib/ubsan.c:151
 __ubsan_handle_out_of_bounds.cold+0x62/0x6c lib/ubsan.c:291
 llc_sk_dev_hash include/net/llc.h:75 [inline]
 llc_sap_add_socket+0x49c/0x520 net/llc/llc_conn.c:697
 llc_ui_bind+0x680/0xd70 net/llc/af_llc.c:404
 __sys_bind+0x1e9/0x250 n...