drm/tegra: dpaux: Registers are 32-bit

Use a sized unsigned 32-bit data type (u32) to store register contents.
The DPAUX registers are 32 bits wide irrespective of the architecture's
data width.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>