tls: Fix tls_device initialization

Add sg table initialization to fix a BUG_ON encountered when enabling
CONFIG_DEBUG_SG.

Signed-off-by: Boris Pismenny <borisp@mellanox.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>