wifi: mac80211: simplify ieee80211_assign_link_chanctx()

There's no need for a label/goto here, the only thing is
that drv_assign_vif_chanctx() must succeed to set 'conf'
and add the new context to the list, the remaining code
is (and must be) the same regardless.

Reviewed-by: Miriam Rachel Korenblit <miriam.rachel.korenblit@intel.com>
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Link: https://msgid.link/20240418115219.a94852030d33.I9d647178ab25636372ed79e5312c68a06e0bf60c@changeid


Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>