drm: xlnx: zynqmp_dpsub: Update live format defines

Update live format defines to match DPSUB AV_BUF_LIVE_VID_CONFIG register
layout. These defines were never referenced before, so no other changes
required.

Reviewed-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Anatoliy Klymenko <anatoliy.klymenko@amd.com>
Reviewed-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ideasonboard.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240416-dp-live-fmt-v4-2-c7f379b7168e@amd.com