tty: n_hdlc: get rid of racy n_hdlc.tbuf

Currently N_HDLC line discipline uses a self-made singly linked list for
data buffers and has n_hdlc.tbuf pointer for buffer retransmitting after
an error.

The commit be10eb75
("tty: n_hdlc add buffer flushing") introduced racy access to n_hdlc.tbuf.
After tx error concurrent flush_tx_queue() and n_hdlc_send_frames() can put
one data buffer to tx_free_buf_list twice. That causes double free in
n_hdlc_release().

Let's use standard kernel linked list and get rid of n_hdlc.tbuf:
in case of tx error put current data buffer after the head of tx_buf_list.

Signed-off-by: Alexander Popov <alex.popov@linux.com>
Cc: stable <stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>