x86/resctrl: Pass the required parameters into resctrl_arch_rmid_read()

resctrl_arch_rmid_read() is intended as the function that an
architecture agnostic resctrl filesystem driver can use to
read a value in bytes from a hardware register. Currently the function
returns the MBM values in chunks directly from hardware.

To convert this to bytes, some correction and overflow calculations
are needed. These depend on the resource and domain structures.
Overflow detection requires the old chunks value. None of this
is available to resctrl_arch_rmid_read(). MPAM requires the
resource and domain structures to find the MMIO device that holds
the registers.

Pass the resource and domain to resctrl_arch_rmid_read(). This makes
rmid_dirty() too big. Instead merge it with its only caller, and the
name is kept as a local variable.

Signed-off-by: James Morse <james.morse@arm.com>
Signed-off-by: Borislav Petkov <bp@suse.de>
Reviewed-by: Jamie Iles <quic_jiles@quicinc.com>
Reviewed-by: Shaopeng Tan <tan.shaopeng@fujitsu.com>
Reviewed-by: Reinette Chatre <reinette.chatre@intel.com>
Tested-by: Xin Hao <xhao@linux.alibaba.com>
Tested-by: Shaopeng Tan <tan.shaopeng@fujitsu.com>
Tested-by: Cristian Marussi <cristian.marussi@arm.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220902154829.30399-17-james.morse@arm.com