bpf: Resolve modifiers when walking structs

It is impossible to use skb_frag_t in the tracing program. Resolve typedefs
when walking structs.

Signed-off-by: Stanislav Fomichev <sdf@google.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Acked-by: Yonghong Song <yhs@fb.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20230626212522.2414485-1-sdf@google.com