net: ipa: move more code out of gsi_channel_update()

Move the processing done for TX channels in gsi_channel_update()
into gsi_evt_ring_rx_update().  The called function is called for
both RX and TX channels, so rename it to be gsi_evt_ring_update().
As a result, this code no longer assumes events in an event ring are
associated with just one channel.

Because all events in a ring are handled in that function, we can
move the call to gsi_trans_move_complete() there, and can ring the
event ring doorbell there as well after all new events in the ring
have been processed.

Signed-off-by: Alex Elder <elder@linaro.org>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>