rcu: tiny: Record kvfree_call_rcu() call stack for KASAN

When running KASAN with Tiny RCU (e.g. under ARCH=um, where
a working KASAN patch is now available), we don't get any
information on the original kfree_rcu() (or similar) caller
when a problem is reported, as Tiny RCU doesn't record this.

Add the recording, which required pulling kvfree_call_rcu()
out of line for the KASAN case since the recording function
(kasan_record_aux_stack_noalloc) is neither exported, nor
can we include kasan.h into rcutiny.h.

without KASAN, the patch has no size impact (ARCH=um kernel):
    text       data         bss         dec        hex    filename
 6151515    4423154    33148520    43723189    29b29b5    linux
 6151515    4423154    33148520    43723189    29b29b5    linux + patch

with KASAN, the impact on my build was minimal:
    text       data         bss         dec        hex    filename
13915539    7388050    33282304    54585893    340ea25    linux
13911266    7392114    33282304    54585684    340e954    linux + patch
   -4273      +4064         +-0        -209

Acked-by: Dmitry Vyukov <dvyukov@google.com>
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>