gpio: zynq: fix reference leak in zynq_gpio functions

pm_runtime_get_sync will increment pm usage counter even it
failed. Forgetting to putting operation will result in a
reference leak here.

A new function pm_runtime_resume_and_get is introduced in
[0] to keep usage counter balanced. So We fix the reference
leak by replacing it with new funtion.

[0] dd8088d5 ("PM: runtime: Add  pm_runtime_resume_and_get to deal with usage counter")

Fixes: c2df3de0

 ("gpio: zynq: properly support runtime PM for GPIO used as interrupts")
Reported-by: Hulk Robot <hulkci@huawei.com>
Signed-off-by: Qinglang Miao <miaoqinglang@huawei.com>
Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bgolaszewski@baylibre.com>