drm/omap: add missing linefeeds to prints

A bunch of debug and error prints are missing linefeeds. Add those.

Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ti.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20180502091159.7071-4-tomi.valkeinen@ti.com
Reviewed-by: Benoit Parrot <bparrot@ti.com>
Reviewed-by: Peter Ujfalusi <peter.ujfalusi@ti.com>
Signed-off-by: Sean Paul <seanpaul@chromium.org>