KVM: nVMX: Use kvm_read_guest_offset_cached() for nested VMCS check

Kill another mostly gratuitous kvm_vcpu_map() which could just use the
userspace HVA for it.

Signed-off-by: David Woodhouse <dwmw@amazon.co.uk>
Message-Id: <20211115165030.7422-6-dwmw2@infradead.org>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>