drm/amd/display: limit DPIA link rate to HBR3

[Why]
DPIA doesn't support UHBR, driver should not enable UHBR
for dp tunneling

[How]
limit DPIA link rate to HBR3

Cc: Mario Limonciello <mario.limonciello@amd.com>
Cc: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Cc: stable@vger.kernel.org
Acked-by: Stylon Wang <stylon.wang@amd.com>
Signed-off-by: Peichen Huang <peichen.huang@amd.com>
Reviewed-by: Mustapha Ghaddar <Mustapha.Ghaddar@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>