mctp: serial: cancel tx work on ldisc close

We want to ensure that the tx work has finished before returning from
the ldisc close op, so do a synchronous cancel.

Reported-by: Jiri Slaby <jirislaby@kernel.org>
Signed-off-by: Jeremy Kerr <jk@codeconstruct.com.au>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>